поглед

1. look

(очи) eyes

бегъл поглед glance, glimpse

втренчен поглед gaze, stare

злобен/похотлив поглед leer

свиреп поглед glare

орлов поглед eagle eyes

очи без поглед sightless eyes

на/при пръв поглед at first sight, on the face of it

от пръв поглед at first sight

хвърлям поглед glance. cast a glance, have a look (на, върху at)

поглед назад a backward glance

хвърлям поглед назад cast o.'s mind back

вдигам поглед cast up o.'s eyes

мятам/хвърлям поглед cast an eye/a look/a glance (на at)

отправям поглед към direct o.'s eyes to

имам верен поглед за be clearsighted about

пред погледа на before the eyes/gaze of

изпречвам се пред погледа на meet the eyes of, burst on the view of

далеч от/извън погледа на някого out of s.o.'s sight/control

скривам се от поглед a drop out of sight, be hidden from view; pass from s.o.'s view

прикова-вам поглед върху fix o.'s eyes on/upon

погледът му се спря върху мен his eyes fell on me

от птичи поглед from a bird's eye view

привличам погледите на attract the attention of

изложен на хорските погледи exposed to the public gaze

скрит от поглед а на hidden from the eyes of

с погледи обърнати към него with eyes turned on him

2. (гледка) vista, view

широк поглед a wide vista

3. прен. vision

широк поглед breadth of view

с широк поглед за нещата broad-minded

имам верен поглед за be clear-sighted about

човек с поглед a man of vision

* * *

по̀глед,

м., -и, (два) по̀гледа 1. look; (очи) eyes; бегъл \поглед glance, glimpse; втренчен \поглед gaze, stare; далеч от/извън \погледа на някого out of s.o.’s sight/control; злобен/похотлив \поглед leer; изложен на хорските \погледи exposed to the public gaze; имам верен \поглед за be clear-sighted about; на/при пръв \поглед at first sight, on the face of it; не отвръщам \поглед от stare s.o. in the face; орлов \поглед eagle eyes; от птичи \поглед from a bird’s eye view; очи без \поглед sightless eyes; \поглед назад backward glance; \погледът му се спря върху мен his eyes fell on me; премествам \погледа си remove o.’s eyes/glance; приковавам \поглед върху fix o.’s eyes on/upon; с един \поглед at one view; свиреп \поглед glare; скривам се от \погледа drop out of sight, be hidden from view; pass from s.o.’s view; той сведе очи пред нейния \поглед his eyes quailed before her glance; тревожен \поглед a troubled look; хвърлям \поглед glance, cast a glance, have a look (на, върху at); разг. have/take a gander; хвърлям \поглед назад cast o.’s mind back;

2. (гледка) vista, view; широк \поглед wide vista;

3. само ед. прен. vision; имам верен \поглед за be clear-sighted about; с широк \поглед за нещата broad-minded; човек с \поглед a man of vision.

* * *

1. (гледка) vista, view 2. (очи) eyes 3. look 4. ПОГЛЕД назад a backward glance 5. ПОГЛЕДът му се спря върху мен his eyes fell on me 6. бегъл ПОГЛЕД glance, glimpse 7. вдигам ПОГЛЕД cast up o.'s eyes 8. втренчен ПОГЛЕД gaze, stare 9. далеч от/извън ПОГЛЕДа на някого out of s.o.'s sight/control 10. злобен/ похотлив ПОГЛЕД leer 11. изложен на хорските ПОГЛЕДи exposed to the public gaze 12. изпречвам се пред ПОГЛЕДа на meet the eyes of, burst on the view of 13. имам верен ПОГЛЕД за be clear-sighted about 14. имам верен ПОГЛЕД за be clearsighted about 15. мятам/хвърлям ПОГЛЕД cast an eye/ a look/a glance (на at) 16. на/при пръв ПОГЛЕД at first sight, on the face of it 17. орлов ПОГЛЕД eagle eyes 18. от пръв ПОГЛЕД at first sight 19. от птичи ПОГЛЕД from a bird's eye view 20. отправям ПОГЛЕД към direct o.'s eyes to 21. очи без ПОГЛЕД sightless eyes 22. пред ПОГЛЕДа на before the eyes/ gaze of 23. прен. vision 24. привличам ПОГЛЕДите на attract the attention of 25. прикова-вам ПОГЛЕД върху fix o.'s eyes on/upon 26. с ПОГЛЕДи обърнати към него with eyes turned on him 27. с широк ПОГЛЕД за нещата broad-minded 28. свиреп ПОГЛЕД glare 29. скривам се от ПОГЛЕД a drop out of sight, be hidden from view;pass from s.o.'s view 30. скрит от ПОГЛЕД а на hidden from the eyes of 31. хвърлям ПОГЛЕД glance. cast a glance, have a look (на, върху at) 32. хвърлям ПОГЛЕД назад cast o.'s mind back 33. човек с ПОГЛЕД a man of vision 34. широк ПОГЛЕД a wide vista 35. широк ПОГЛЕД breadth of view